俗语,短语,趣味英语(31)

Cross the fingers 或者 finger crossed : 手指交叉,指好运手势


在西方国家,人们会把食指和中指交叉,以祈求好运。那么人们为什么认为这样做就会有好运降临呢?

 

据说,这个手势最初来自于基督教徒。早年基督教刚刚开始传播的时候,由于受到打压,人们不敢公开表示支持,因此人们开始用手势表达自己的想法。

 

那个时候,支持基督教的人见了面,会把自己的拇指和食指展开,形成一个 L 形,然后两个人的食指碰触,拇指交叉。这就如同是在悄悄的握手一样。

 

显然,这是需要两个人才能完成的手势。那么后来,为什么变成了一个人的手势了呢?

 

据说,这种一个人的手势出现于 14 15 世纪英格兰和法国之间的百年战争期间。士兵们都不想死在战场上,都希望得到上帝的保佑,而且在战场上跟人合作摆手势,也不太现实,所以士兵们就开始自己一个人比划这种手势。

 

食指和中指交叉祈求好运的手势来自于基督教,这个说法受到许多历史学家的认可,因为这种手势大多出现在信仰基督教的国家,其它国家基本没有人这么做。

 

例句: I m just going to cross my fingers and hope it works. 我会交叉手指祈求好运,但愿这样做会奏效。  

 

One sandwich short of a picnic: 没有三明治的野餐, 形容没头脑的人。

对英国人来说,出去吃野餐,最重要的食物恐怕就是三明治了。那么,如果你去野餐了,但是没有带三明治,那简直不可想像。所以人们用 one sandwich short of a picnic 来形容没头脑的人。

 


例句: When we arrived at our hotel by the beach in Miami, all Mary had in her suitcase was her fur coat. She is one sandwich short of a picnic. 当我们抵达迈阿密海边的酒店时,玛丽发现,她的行李箱里只有一件毛大衣。她可真是没有头脑。◇

 

Get out of bed on the wrong side: 人的心情不好,而且是从起床那一刻开始就不知原因地 心情不好

 

那么心情跟人从床的哪一侧起来有什么关系呢?据说,在古罗马时代,人们认为如果是从床的左侧起来,就是厄运的象征。所以,如果你从左侧起床了,也就是错误的一侧,那么你这一天可能都不顺。

 

例句: I feel terrible. I definitely got up on the wrong side of the bed today. Actually, maybe it was all the wine I drank last night!

 

我感觉很糟糕,我今天心情极差。这可能是因为我昨晚喝了那些酒。



                                    

中国将允许个人5万美金炒美股

你准备好了吗


一.0佣金,无最低存款要求

二.开户并注资100美元或更多,可获赠一支GOOG,FB,SBUX等,价值在$ 2.50-$ 1600之间的免费股票

三.首次入金$2000及以上,可获赠5支股票,单支最高$1856


享受科技 享受投资

点击以下二维码直接连接官网开户

开启三重开户“金”喜


券商:??Webull 微牛:


券商 ?? Robinhood




专精美国投资移民

杰出人才移民

跨国企业经理人绿卡


投资咨询轻戳下面的二维码,输入:投资咨询


投资 创业 申请绿卡

风险自己把握

全球财富配置 增享投资收益 俘获绿卡身份 

一举三得


商务合作轻戳下面的二维码,输入:商务合作



有疑问?

文章没看明白?还有疑问?您还可以通过留言告诉我们,我们会在收到留言后第一时间联系您。

姓名:电话:

疑问:

 
版权声明

1、本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、文章部分图片及信息来源于网络,文字与部分图片之间无必然联系,版权归原作者所有;
3、我方无意侵犯某方的知识产权,如有侵权,请联系邮箱:ad_028cg@qq.com删除。