投资移民的第十二部分:语言的深入研究
重要提示:现在li推送规则改了,怕收不到消息的朋友记得加个星标、点赞或者点个“在看”
写在前面:
1、关于money:最近很多朋友焦虑zijin-out的难度,我觉得有的时候是自己吓唬自己,身边一直有朋友在搬家,拉开时间感觉没啥问题,当然肯定是比以前严格了,但是也没到风声鹤唳的阶段,还是要尽早,利用好年底、年初的关口,怎么感觉说的像是炒股一样了,哈哈
2、关于咨询:目前来看还是线下面对面咨询好一些,一次能说的清楚,很多朋友听完的感觉就是豁然开朗了,条理清楚了,知道先干啥后干啥了,有的朋友理解能力强,有的就需要带着纸笔,特别是蚂蚁问题,需要画一下,其次是语音,yi打字就费点劲了, 有时候能把我自己讲崩溃了。另外有些朋友叫我老师,有点不大习惯,总觉得老师是中性词(教授就是贬义词了),还是按照江湖习惯叫我“控哥”(打德州扑克时候的称呼)或者“杨哥”吧。
3、关于语言问题:感谢我们的wendy同学,精心准备了这篇文章,研究的这么细致,并且愿意分享给大家,比我当初研究的还要深入,DIY的目的就是省钱,你能研究到什么程度就能省多少钱,如果每个朋友都能塌下心来研究,考察这一步是完全没必要的,直接过去就操办了,省下的钱机票住宿也不少。文章可能越来越难,适合DIY进阶选手,为什么打不出表情,什么打不出表情
正文开始:
对西班牙官方语言及各地区教学用语言的一些研究
当你移民到某个国家,首先面临的就是语言的交流,如果要想深入融入于这个国家,必须要学好语言,这是毋庸置疑的。今天我们要说的是关于西班牙的官方语言,还有各个自治区的学校里面教学使用的语言。
一、西班牙语、加泰罗尼亚语及瓦伦西亚语
1、 西班牙语(Espa?ol),也称卡斯蒂利亚语(Castellano),简称西语,是起源于西班牙卡斯蒂利亚地区的语言,属于印欧语系,为罗曼语族的分支。除了西班牙地区,西班牙语为全球23个国家的官方语言。全球约有4亿人使用。按照第一语言使用者数量排名,西班牙语为全世界第二位,仅次于现代标准汉语,总使用人数排名则为世界第三,仅次于汉语及英语。
2、 加泰罗尼亚语(Catala),又译为加泰兰语、加泰隆语,简称加语,是属于印欧语系罗曼语族的语言,使用人口约一千两百万,主要分布于加泰罗尼亚、瓦伦西亚自治区、巴利阿里群岛、阿拉贡、鲁西永、安道尔以及萨丁尼亚岛西岸的阿尔盖罗,其中大部分在加泰罗尼亚。在瓦伦西亚自治区又成为“瓦伦西亚语”(Valencia)。
3、 瓦伦西亚语(Valencia),是加泰罗尼亚语的变体之一,得名自主要使用范围的瓦伦西亚自治区,为该自治区的官方语言之一。另一方面,瓦伦西亚语也被语言学家用来指瓦伦西亚自治区中南部所使用的加泰罗尼亚语方言之一。
下面是一个表格,大家可以看一下这几种语言之间的差异:
中文 | 西班牙语 | 加泰罗尼亚语 | 瓦伦西亚语 |
机场 | AEROPUERTO | AEROPORT | AEROPORT |
家庭 | FAMILIA | FAMíLIA | FAMILIA |
意见 | CONSEJO | consell | consell |
讲话 | DECIR | DIR | DIR |
学校 | COLEGIO | COL·LEGI | COLEGE |
教育 | EDUCACION | Educació | EDUCACIO |
机构 | ORGANIZACION | Organització | ORGANISACIO |
文件 | DOCUMENTO | document | DOCUMENT |
从上表可看出,单词是基本接近的,发音其实也相似。
西班牙有六个自治区是实行西班牙语与第二种及第三种语言并列为官方语言的,他们分别是加泰罗尼亚(加泰罗尼亚语和奥克语),瓦伦西亚(瓦伦西亚语),加里西亚(加里西亚语),巴斯克地区(巴斯克语),巴利阿里群岛(加泰罗尼亚语),纳瓦拉(巴斯克语)。
二、西班牙各大自治区使用的官方语言及学校教学用语言
1、马德里自治区
马德里自治区是西班牙17个自治区中的第一大区,也是全国政治、经济、金融、交通和文化中心。它位于伊比利亚半岛的中部,交通网络发达,战略位置十分重要。人口560万,占全国总人口的13%,就业人员占全国劳动人口的75%。马德里自治区也是欧洲人口最多、密度最大的地区之一。
马德里自治区教育产业发达,所辖范围内共有高校13所,在校学生超过30万。该区每年的研发投入超过GDP的2%,占全国研发总支出的31.2%。研发技术人员占全国的30%。马德里自治区每年在社会、人文研究和生物医药等领域发表的学术论文占全国的1/3左右。马德里自治区也是南欧地区的旅游、文化中心,历史文化遗迹丰富,现代旅游设施齐全,服务业发达。
西班牙主流媒体EL MUNDO (世界报)发表在其官方网站上的2018年度西班牙排名前100名的学校显示,超过三分之一的学校是位于马德里自治区的。
这个排名不是大学排名,而是从幼儿园-中学阶段的学校,选取的学校为公立,私立,半公半私,排名不包含国际学校。
上图为马德里自治区的进入前100的学校的部分学校,详细可以参考网站:http://www.elmundo.es/mejores-colegios.html
马德里自治区排名第一的是SAN PATRICIO, 学校属性为私立。学校拥有60年的历史,在校学生2098人,教师204人,学费为每月695-1200欧元,教学语言为西班牙语跟英语双语教学。
上图为马德里自治区比较好的国际学校。
由于马德里自治区为首都所在地,因此教学语言基本为西班牙语,好的学校多为西班牙语同英语双语教学,一些学校也会在高年级阶段增加法语,德语等其他语言课程。
2、加泰罗尼亚自治区
加泰罗尼亚地区加泰罗尼亚位于西班牙东北部,与法国接壤,历史上曾是一个独立国家。15世纪,加泰由于王室通婚与西班牙合并,成为西班牙王国的一部分,自治权在后来冲突中渐渐丧失。1931年,西班牙共和国成立重获自治权。
可惜好景不长。1936年弗朗哥上台后,对加泰采取高压政策,自治权再次被剥夺,加泰语也被禁止使用,直到上世纪70年代以后才再度成为自治区。但多年来,加泰内部寻求独立的声音从未停息
作为西班牙最富裕的地区之一,加泰拥有约750万人口,占西班牙总人口的15%,而这15%的人口却负担着西班牙近20%的经济收入,创造了25.6%的出口和20.7%的外商投资。但由于西班牙中央政府的高税收,加泰自治区政府一直债台高筑。在2017年曾举行过一次全民公投,要求独立,但最终以失败告终。
由于这些历史渊源,加泰罗尼亚语在此地区还是作为主要沟通语言的,尽管西班牙语也是官方语言,但是日常生活中,当地居民还是以加泰罗尼亚语交流为主。
上图为巴塞罗那在西班牙排名100之内的8所学校。
位于巴塞罗那第一名的MONTSERRAT 学校,是一所半公办私学校,在校学生946人,教师83人,学费为每月77.4-570欧元。学校使用西班牙语,加泰罗尼亚语及英语进行教学。小学阶段英语教学占比为30%
排名巴塞罗那地区第2位的是AGORA SANT CUGAT,学校性质为私立。在校学生1567人,教师181人,学费为285-695欧元每月。教学语言为西班牙语,英语跟加泰罗尼亚语。小学阶段主要使用上述三种语言教学,除此之外,从4年级开始将增加中文作为课外外语,从5年级开始教授法语跟德语作为第2,3外语。
排名巴塞罗那地区第3位的是LA MIRANDA,学校性质为半公半私。在校学生1169人,教师109人,学费为742-845欧元每月。教学语言为西班牙语,英语跟加泰罗尼亚语。小学阶段主要使用上述三种语言教学,除此之外,学校将中文跟法语设为第2,3外语。
本文只在此列举三所巴塞罗那地区的学校,笔者曾因工作原因在巴塞罗那短期出差过,据我观察,本地人之间都是用加泰罗尼亚语交流,电视节目中的政党领导在接受采访时也是全部用加泰语回答,所以说如果要长期在巴塞罗那发展,还是有必要好好学习加泰语的。
3、瓦伦西亚自治区
瓦伦西亚自治区位于西班牙东南部,东濒地中海,背靠广阔的平原,四季常青,气候宜人。自治区下属三个省:阿利坎特省、卡斯特立翁省和瓦伦西亚省。瓦伦西亚省的省会是瓦伦西亚市。
下图为进入西班牙前100名的瓦伦西亚省的学校。
排名第一名的是MAS CAMARENA 学校,该校为私立学校。在校学生2234人,教师238人,学费为每月300-650欧元。以英语跟西班牙语双语教学为主。小学阶段,50%的课程为英语授课,另外50%的课程为西班牙语跟瓦伦西亚语授课。自然、社会科学、艺术课、英语都是英语教学。数学则为英语跟西班牙语双语来进行教学。从5年级开始,学校增加中文,法语跟德语作为第2外语。
上两图为学校官网介绍。
上图为瓦伦西亚教育局显示的学校简介。
上图是瓦伦西亚省比较著名的国际学校。
我们先来介绍一下剑桥学校
该校在校学生1500人,教师157人,学费为每月616欧元含材料费及餐费。以英语教学为主。西班牙语教学为辅,另设有瓦伦西亚语,法语课,德语跟意大利语课,后面2门课程为自选课程。
上图为小学五年级的课程安排,开设的课程为英语、数学、西班牙语、科学、计算机、历史、地理、宗教、瓦伦西亚语、社会科学、音乐、美术、设计、体育、德育。
上图为5年级一周课程安排范例,每周英语课是四节,数学四节,西班牙语四节,瓦伦西亚语一节。
我们再来介绍另外一所国际学校,CAXTON 国际学校。该校成立于1987年,在校生1595人,老师165人,其中60%的教师为外籍老师。学费为525-719欧元每月,含餐费。主要教学语言为英语。西班牙语,瓦伦西亚语,法语,意大利语都是作为外语单独开立课程。
小结:
1、大家也看出来了,进入百强的学校都是私立和半公半私学校,没有公立学校,之前的文章也提示过,并不是公立学校不好,是评比中硬件设施、学生与老师比例等指标对公立学校不利,所以分值影响很大,有很多公立学校还是很不错的。
2、巴塞罗那的加泰罗尼亚语在本地使用还是比较广泛的,私立学校也部分课程采用加泰罗尼亚语教学,瓦伦西亚也存在这个问题,但是比重会小一些
3、与当地人沟通,在瓦伦西亚,很少有人使用瓦伦西亚语,乡下人也很少用,公立学校50%以上是瓦伦西亚语教学,私立学校的比重较小,国际学校只是一门课程,在某所英国学校面试的时候,校长还专门提示了一下,他们学校每周要上一次瓦伦西亚语的课程,45分钟,移民来的小孩,前两年不考试,说这是教育局的规定,他们也很无奈。
4、西班牙小学的语言教学很丰富,在五年级左右基本都要选修中文、德语、法语等作为第二语言(我觉得应该算第三、第四语言了),孩子12岁前语言天赋没有关闭,多学点语言还是有好处的,所以也不用过于纠结。中文、英语、西班牙语练到母语水平,其他的语言能说一些还是很不错的。
5、如果孩子很小,以后考虑入籍,那么还是要学好当地的语言(加泰语和瓦伦语),因为政府的工作人员是必须会当地语言的,包括官方网站和官方语言。
三、西班牙的特殊教育
说完了几个主要自治区的语言,我们再说说西班牙的特殊教育。
西班牙位于西南欧,人口有近8560万。教育制度是中央集权的管理体制,国家负责教育投资和管理整个教育体系。义务教育是从6~16岁,共10年。年满16岁的特殊学生可以在特殊学校接受成年生活过渡方案教育直到21岁。2004年,西班牙有117250名有特殊教育需要的学生(占学龄儿童的2.7%),其中有2****名特殊学生在特殊学校就读,有8****名特殊学生就读于普通学校。1978年西班牙宪法明确了所有人的受教育权利,1982年又颁布了《残疾人社会融合法》,全方位规定了残疾人在各方面的权益,当然也包括残疾人的教育权,并提出了融合教育的方针。
1985年又对《残疾人社会融合法》进行了修订(334号法令),更强调了以社会融合为着眼点的教育权。正是由于该修订法的颁布,使西班牙的许多儿童从特殊学校走向了主流学校。1990年颁布的普通教育法以专门的章节规定了特殊教育需要儿童安置和教育的原则。由于鼓励融合教育,西班牙已经逐步取消全日制特殊学校和普通学校附设特殊班,而以资源教室和普通班特殊支持为主。普通班特殊支持的主要形式是额外的教学支持和巡回专家指导。特殊教育学生中大多数是智障学生(占62%)和情感障碍学生(占7%)。西班牙巴斯克地区于20世纪80年代末在特殊教育推进过程中采取了以下措施:①建立地区特殊教育协调中心,帮助开展特殊教育辅助服务。②建立多学科小组网,传播特殊教育知识和促进特殊教育的发展。③建立盲童和视障儿童的资源室,支持特教儿童进入主流学校。④开展特殊教育教师的培训,开设职前和职后培训课程。⑤缩小有特殊教育需要学生的班级的规模。⑥增加普通学校的辅助人员,如教师助理、语言治疗专家等。⑦开拓资金来源,增加对全纳教育的投资。⑧向家长说明全纳教育的实际情况。
这些措施也成就了西班牙特殊教育如今的特点:①西班牙的学校对开展全纳教育十分积极。西班牙的学校一般都是支持开展全纳教育的,学校的教师、辅助人员及学生的家长都乐意积极地吸纳有特殊教育需要的学生,他们都力图用最少的资金来提供较好的全纳教育。②西班牙形成了比较好的全纳教育支持网络,工作开展得到全民的理解和支持。西班牙政府官员、教育专家和普通百姓都具有一种民主平等的政治意愿,在实施全纳教育的过程中给予了组织和资金上的支持和帮助。③特殊教育的技术支持和人力资源得到了较大的发展。注重对全纳教育环境下特殊学生的专业支持。④注重0~6岁特殊教育需要儿童全纳教育的发展。⑤建立了全纳教育的评估体系。
结语
本文着重介绍了西班牙最好的部分学校的语言教学特点,希望大家对西班牙的教育有一个总体的认识。作为大部分新移民,为孩子获取最好的教育资源是大家共同的目标,愿我们都能够达成自己的愿景,为我们的下一代创造更加美好的未来!
更多感兴趣的分类阅读:
如果您觉得文章有帮助,可以点赞或者转发给需要的朋友!
如需转载,请在后台回复“转载”获取授权
无论您想去哪里
移民都是可以DIY的
希望能抛砖引玉
给您一些启发
找到自己中意的国家!
有疑问?
文章没看明白?还有疑问?您还可以通过留言告诉我们,我们会在收到留言后第一时间联系您。
姓名:电话:
疑问:版权声明
1、本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、文章部分图片及信息来源于网络,文字与部分图片之间无必然联系,版权归原作者所有;
3、我方无意侵犯某方的知识产权,如有侵权,请联系删除。