3月份,美国西南边境有超过170,000移民被拘留

More than 170,000 migrants were taken into custody at the Southwest border in March, the highest monthly total since at least 2006, according to U.S. Customs and Border Protection officials who have been briefed on the preliminary numbers but are not authorized to speak publicly.

据美国海关和边境保护局官员透露,今年3月,超过17万名移民在西南边境被拘押,这是至少2006年以来每月拘押人数最多的一次。美国海关和边境保护局官员已听取了初步数字的简报,但没有被授权公开。


The numbers are still being finalized and could change, the officials said. The number of migrants encountered at the border, including families as well as unaccompanied children and teenagers, has been increasing in recent months. In February, CBP reported more than 100,000 encounters.

官员们说,这些数字仍在最后确定中,可能会有所改变。近几个月来,在边境遇到的移民人数不断增加,其中包括家庭以及孤身儿童和青少年。今年2月,美国海关与边境保护局(CBP)报告了超过10万次的类似情况。


A CBP official also said Border Patrol agents have seen an increase in what they call "got aways," or unauthorized immigrants who are detected crossing the border by surveillance cameras but who agents have not been able to apprehend.

美国海关与边境保护局的一名官员还说,边境巡逻人员发现,他们所称的“逃犯”有所增加,即未经授权的移民,他们被监控摄像头发现越境,但他们的特工无法逮捕。


The official, who was not authorized to speak publicly, said the number of "got aways" has risen to about 1,000 a day. Agents say they are being diverted from enforcement operations to process the rising number of migrants in custody.

这名未经授权公开讲话的官员说,“逃犯”的人数已经上升到每天1000人左右。特工们说,他们被从执法行动中转移出来,以处理越来越多被拘留的移民。


Border Patrol facilities have been overwhelmed by the increase, and the Biden administration has been rushing to open new facilities to process the migrants. CBP announced Friday the opening of a 90,000-square-foot processing facility in Eagle Pass, Texas.

边境巡逻设施已不堪重负的增加,拜登政府一直在急于开放新的设施,以处理移民。美国海关与边境保护局星期五宣布,在得克萨斯州伊格尔山口开设一个9万平方英尺的加工厂。


Children and teenagers arriving without their parents are being allowed into the U.S. But many of the migrants are being turned back under Title 42, the health order implemented by the Trump administration aimed at limiting the spread of the coronavirus, and some of the increase in recent months includes migrants crossing more than once.

未经父母陪同抵达的儿童和青少年被允许进入美国,但许多移民根据第42条被遣返,这是特朗普政府实施的旨在限制冠状病毒传播的卫生令,最近几个月的增长数据包括多次往来过境的移民。



有疑问?

文章没看明白?还有疑问?您还可以通过留言告诉我们,我们会在收到留言后第一时间联系您。

姓名:电话:

疑问:

 
版权声明

1、本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、文章部分图片及信息来源于网络,文字与部分图片之间无必然联系,版权归原作者所有;
3、我方无意侵犯某方的知识产权,如有侵权,请联系邮箱:ad_028cg@qq.com删除。