劲爆!黑山驻华大使亲临环球分享黑山优势

文章来源：微信公众号平台 2020-07-07 17:14

今天，小编为大家带一个劲爆的好消息！环球出国作为业界的领军代表非常荣幸的邀请到了黑山驻华大使亲临环球，并为环球出国客户录制黑山国家优势视频讲解。

黑山驻华大使H.E. Darko Pajovic先生在视频中重点为环球客户介绍了黑山国家基本情况、黑山的经济以及旅游业，并表示黑山目前是欧盟加入进程的领头羊，黑山将是下一个加入欧盟的国家。

黑山驻华大使宣讲稿

Ladies and gentlemen,

Dear friends,

女士们先生们，

亲爱的朋友们，

It is my pleasure to record this video for friends and clients of Globevisa. In order to have better knowledge of Montenegro, I will use this opportunity to give some important information about my country.

很高兴为Globevisa的朋友和客户录制此视频。为了更好地了解黑山，我将利用这次机会提供有关我国的一些重要信息。

Montenegro is a country of 600.000 people, situated on the coast of the Adriatic Sea, which is the part of the Mediterranean Sea. As a quick reminder, I will say that the Mediterranean Sea has always been a contact point in which Asia, Europe and Africa meet each other for centuries.

黑山共和国是一个拥有60万人口的国家，位于地中海沿岸的亚得里亚海沿岸。作为一个简短的提醒，我要说，地中海一直是亚洲，欧洲和非洲数百年来的交接点。

Montenegro is a country with a beautiful sanding beaches alongside its coast. It is a country with extraordinary hills, mountains, natural parks. Ten percent of Montenegrin territory is protected by the law as an exceptional value of the natural beauty.

黑山共和国是一个拥有美丽的沙滩和海岸的国家。这是一个有着非同寻常的丘陵，山脉和自然公园的国家。法律将黑山的百分之十作为自然美景的特殊价值受到保护。

Dear friends, let me say a word on Montenegrin economy. Montenegro adorns with political stability, good transport connections in road transport, sea, railways and air transport as well. Due to that, Montenegro’s economy has experienced an impressive average growth of around 5%. Montenegro is one of the most competitive corporate tax regimes in Europe.

亲爱的朋友们，让我谈谈黑山经济。黑山政治稳定，公路、海运、铁路和航空运输都有良好的交通联系。因此，黑山的经济实现了令人印象深刻的平均5％左右的增长。黑山税制是欧洲最具竞争力的公司税制之一。

Tourism is the most important industry of my country. Total participation of tourism incomes in GDP of Montenegro is round 30%. In 2018 Montenegro had 2.5 million of tourists. I will remind you that my country has round 600.000 population. Convert into the language of statistics, it means that on one Montenegrin citizen come more than four tourists. As seen from the data, Montenegro is one of the most prestigious tourist destination in Europe.

旅游业是我国最重要的产业。旅游收入占黑山GDP的比重约为30%。2018年，黑山有250万游客。我要提醒你，我的国家大约有60万人口。用统计学的语言来说，这意味游客是黑山公民的4倍。从数据上看，黑山是欧洲最负盛名的旅游目的地之一。

Our policy is to develop a sustainable tourism that will offer to our guests a pleasant and enjoyable stay in Montenegro. Investing in tourism infrastructure is a long term policy of Montenegro. The quality and diversity of its natural and anthropological values give Montenegro a status of one of the most attractive tourist and permanent living destination;

我们的政策是发展可持续的旅游业，让我们的客人在黑山过得愉快愉快。投资旅游基础设施是黑山的一项长期政策。黑山的自然和人类学价值的质量和多样性使它成为最具吸引力的旅游和永久居住目的地之一;

Montenegro is a member of NATO and a candidate for the EU membership. In addition to this, I use this opportunity to inform you that Montenegro is a country that currently lead the process of joining the EU. Dear friends, Montenegro will be the first next EU member country.

黑山共和国是北约成员国，也是欧盟成员国的候选国。此外，我想借此机会告诉大家，黑山目前是欧盟加入进程的领头羊。黑山将是下一个加入欧盟的国家。

As the ambassador of Montenegro in China, I would like to welcome all Chinese friends to go and visit my beautiful country, Montenegro.

作为黑山驻华大使，我欢迎中国朋友们到美丽的黑山访问。