气候移民,是危机还是良机?

本文翻译自 2021 年 10 月 25 日发表于 yahoo的“ Climate migration doesn’t have to be a crisis ”一文,有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。



发生了什么?  

拜登政府发布的报告中预测,在未来几十年中,气候变化将创造几千万的气候移民。 之前也有许多报告中提到,在2050年前,气候变化导致的突发灾害和潜在恶果,比如山火、旱涝和海平面上升等,将导致两亿人流离失所。


气候变化影响着全世界,尤其是对那些中美洲和撒哈拉以南非洲低收入国家的居民来说,他们更容易在气候变化之下无家可归。 根据一份国家安全评估报告显示,除了人道危机之外,气候移民也会威胁到资源紧缺国家的安定,并且激化国家间的冲突矛盾。


当我们设想着未来的悲惨画面时,气候变化带来的流离失所已经影响了全世界。 联合国估计,世界范围内每年平均有2150万人因为突发灾难失去家园。近年来,中美洲的风暴与旱灾成为了墨西哥移民涌入美国的众多原因之一。叙利亚内战在过去十年内造成了毁灭性的人道主义危机,造成1300万人流离失所,而造成这场战争的一个原因就是一场旱灾让大量农民涌入了城市。


争议从何而来?

尽管对于未来的预测仍然充满忧虑,但仍有许多专家称,只要有正确的准备和投资 就可以减少气候移民所遭受的痛苦,还可以把国家从混乱的边缘拯救出来。

专家强调,关键的一步是发达国家应该尽力从源头减少气候移民的产生。 这就应该从节能减排开始。这样做有助于减少风暴、旱灾和其他让人们流离失所的严重灾害。发达国家还需要为贫困的国家提供帮助,让他们更好地适应气候变化。比如,帮助低收入国家进行基础设施建设,来解决海平面升高、强风暴潮、气候移民的国内流动等问题。



有一些人提出,面临气候移民造成的新挑战,美国需要更新它的移民系统。 一些移 民人权运动家认为,气候问题造成的流离失所应该成为评定难民资格的其中一个原因。 这件事在左派和右派都产生了一些争议。 而专家们的普遍意见是,一个少点激进边境执法、多点合法入境途径的宽松移民系统不仅可以避免不必要的痛苦,更可以促进美国经济的发展。


下一步要做什么?

气候移民已经成为格拉斯哥气候峰会上各国领导人关心讨论的主要议题之一。在两周的议程中,来自近200个国家的代表就减排策略达成一致,共同应对气候变化带来的潜在危机。


观点纵横
  • 严格的移民执法并不能解决问题

“许多国家都习惯于用高墙和无情来解决问题,这些国家排斥移民,试图用自我隔离来应对气候移民的不利影响...这不仅会让更多人陷于水深火热,他们自己也难逃苦果。

— Todd Miller, 自由撰稿人



  • 关于气候移民的危言耸听是时候停止了

当许多人想到‘气候’和‘移民’时,他们想到的就是全球范围的——这样想来就会产生恐惧。 一个不断变化、愈加恶劣的气候将造成大量移民,这个想法是很唬人的...但迁移通常是一种适应的表现,它也可以给接收方带来很多好处。

— Claire Elise Thompson,  Grist


  • 在气候移民增多之下,移民法案需要更新

由于缺少合法移民的机会,许多气候流民就会冒着被压迫虐待的风险选择非法移民。 但是解决这个问题是我们力所能及的事情。

— Tamara Wood and Edwin Abuya, 路透社


  • 正确的规划下,气候移民会振兴美国

跨境迁移不仅给移民带来生存的希望,更为接收国带来繁荣的机遇。 当下美国及北半球其他地区都面临人口下降,移民带来的劳动力可以成为国家的红利。

— Abrahm Lustgarten, 纽约时报


  • 美国需要为气候环境脆弱国家提供更多的支持

“减少流民的最好办法就是让他们看到生存的希望。 我们必须做出表率,让人们在自己的家园看到生存与发展的希望。

— Cecilia Mu?oz, 国会山报


  • 气候问题不应被视为人们离开家园的唯一原因

总的来说,有许多因素导致了非法越境: 工作、贩毒、政变,还有气候变化。 研究这些问题,吸引更多的人来关注它,这是没有错的。 但是如果想要解决问题,你就需要先对它有一个正确的认识。 我们可以并且应该同时解决边境骚乱与气候变化这两个问题。 但是硬把他们混在一起只能加大解决问题的难度。

— Sean-Michael Pigeon, 国家评论



  • 控制气候变化是减少气候流民的治本之策

对于西方发展中国家来说,要帮助其他处于困难中的国家,最有用的就是加快我们减排的脚步。 因为如果我们不这样做,气温就会持续飙升,全世界的弱小国家都会陷入濒危之境。

— Anatol Lieven, 外交政策


  • 在流民陷入绝境前,我们应该帮助他们重新安置

“比起在危机到来之际兵荒马乱地寻找安置之所,未雨绸缪会有助于我们做出复杂的抉择,带来更好的改变。

— Alexandra Tempus, 纽约时报


  • 如果给予良机,气候移民将成为国家的机遇

“如果我们能为那些年轻的移民们提供更好的住房条件和移民系统,让移民变得更容易,促使他们为接受地的生产力做出贡献,那么我们在未来几十年的动荡中就会有更多胜算。

 — Parag Khanna, 国家地理


【作者】 Mike Bebernes 

【作者简介】 Mike Bebernes为雅虎新闻高级编辑。



图片来源:美州华联社

编辑/程旭

翻译/邱乐陶

校对/陈鉴轩

排版/王齐煊

译文有删减,原文请戳下方“阅读原文”。

阅读原文

有疑问?

文章没看明白?还有疑问?您还可以通过留言告诉我们,我们会在收到留言后第一时间联系您。

姓名:电话:

疑问:

 
版权声明

1、本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2、文章部分图片及信息来源于网络,文字与部分图片之间无必然联系,版权归原作者所有;
3、我方无意侵犯某方的知识产权,如有侵权,请联系邮箱:ad_028cg@qq.com删除。